Il ruolo dei Consiglieri Diplomatici nei Rapporti Internazionali fra Pubblico e Privato
Relatore: Ferdinando Nelli Feroci, Fabio Sokolowicz, Paolo Dionisi, Luciano Pezzotti, Giuseppe Manzo
ITALIANO
La fondamentale esigenza di assicurare la coerenza delle attività internazionali del nostro Paese e un’efficace azione di raccordo e indirizzo dei soggetti pubblici e privati coinvolti in queste attività si pone infatti indistintamente sia all’estero che in Italia. È lo stesso contesto internazionale, ormai caratterizzato da una competizione sempre più serrata tra “Sistemi Paese”, con tutto ciò che ne consegue in termini di promozione e difesa di interessi al di fuori dei confini nazionali, a richiederlo. A queste sfide si può fare fronte solo se al coordinamento e all’indirizzo delle diverse componenti del “Sistema Italia” all’estero come contemplato nella Direttiva del Presidente del Consiglio del 1° agosto 20086, corrisponde un raccordo altrettanto coerente e sistemico a livello nazionale. È questo il compito cui assolve la diplomazia italiana attraverso le sue due reti, quella diplomatico-consolare all’estero e dei Consiglieri Diplomatici e degli altri funzionari collocati presso il settore privato in Italia.
ENGLISH
The fundamental need to ensure the consistency of the international activities of our country and an effective action of connection and direction of the public and private entities involved in these activities is in fact indiscriminately posed both abroad and in Italy. It is the same international context, now characterized by an increasingly tight competition between “Country Systems”, with all that this entails in terms of promoting and defending our interests beyond national borders, that requires it. These challenges can only be faced if the coordination and guidance of the various components of the "Italian System" abroad as contemplated in the Prime Minister's Directive of 1 August 20086, corresponds to an equally coherent and systemic connection at national level . This is the task that Italian diplomacy performs through its two networks, the diplomatic-consular network abroad and the Diplomatic Advisors and other officials placed in the private sector in Italy.
